08 / 2002
Gerade eingetroffene Neuheiten / Just arrived new stamps / Les nouveautés qui viennent de nous parvenir
   
deutschland_museumsinsel.jpg (55524 Byte) Deutschland / Germany
Museumsinsel Berlin -Weltkulturerbe der UNESCO - die zweite Brücke von links ist die Kupfergrabenbrücke, eine vierspurige Eisenbahnbrücke /
Berlin Museum Island - World Culture Heritage of  UNESCO - the second bridge from left is the Kupfergraben Bridge a four track railway bridge

hongkong_09.jpg (57176 Byte)

hongkong_10.jpg (58559 Byte)

hongkong_11.jpg (60411 Byte)

hongkong_12.jpg (52170 Byte)
Hongkong
Peking - Kowloon Durchgangszüge
7 Juli 2002
Da die Eisenbahn eine der Hauptverkehrsverbindungen zwischen Hongkong und dem Festland China darstellt, ist sie ein Symbol für die nahe Beziehung zwischen den zwei Orten. Die Eisenbahnlinie zwischen Peking und Kowloon, die seit 1997 in Betrieb ist, wird auf den Marken dargestellt. Vier besonders sehenswerte Orte sind auf den Marken dargestellt.

Beijing - Kowloon Through Trains
Issue date: 7 July 2002
As the train is a major transport link of Hong Kong and the Mainland China, it is an apt symbol of the close relationship between the two places. The rail route between Beijing and Kowloon, which has been in operation since 1997, is showcased here, featuring the landmark architecture of four locations in Hong Kong and China.

liberia28.jpg (61621 Byte)

liberia29.jpg (64782 Byte)

liberia30.jpg (64294 Byte)

liberia31.jpg (63163 Byte)
Liberia
Satz von 4 Marken /
set of 4 stamps
moderne Lokomotiven / modern locomotives
liberia32.jpg (73853 Byte)

liberia33.jpg (87640 Byte)
Liberia
amerikanische Oldtimer Dampflokomotive /
American oldtimer steam locomotive
liberia34.jpg (100710 Byte)

liberia36.jpg (108238 Byte)
Liberia
ICE der DB /
ICE high speed train of DB (Germany)
liberia37.jpg (67600 Byte)

liberia38.jpg (56494 Byte)

liberia39.jpg (60340 Byte)

liberia40.jpg (60483 Byte)

liberia41.jpg (60618 Byte)

liberia42.jpg (60464 Byte)

liberia43.jpg (62124 Byte)
Liberia
Kleinbogen moderne Züge /
sheet modern trains
litauen4.jpg (49585 Byte)

litauen5.jpg (54531 Byte)
Litauen / Lithuania
Schmalspur Diesel- und Dampflokomotive /
narrow gauge Diesel- and Steam- Locomotive
malaysia_10.jpg (126938 Byte)

malaysia_11.jpg (55584 Byte)

malaysia_12.jpg (134208 Byte)
Malaysia
zusätzlich zu den schon im Juli gezeigten Marken 2 Kleinbögen mit eisenbahnthematischem Ziffernfeld am unteren Rand und die dritte Marke des Satzes mit dem Hauptbahnhof Kuala Lumpur. /
in addition to the stamps shown in July two sheetlets with railway thematic tab at the bottom  and the third stamp of the set with Kuala Lumpur central station
niederlande_mh1.jpg (82009 Byte)

niederlande_01.jpg (135659 Byte)

niederlande_02.jpg (148118 Byte)
Niederlande / Netherlands
Provinz Utrecht / only in province Utrecht available
Markenheft oder Präsentations Faltblatt ?/ Booklet or Presentation Folder ?
12 Marken, 2 davon haben auf dem Zwischensteg ein Bild des Eisenbahnmuseums Utrecht
/ 12 stamps, 2 of them show on the tab a picture of the railway museum Utrecht

 


korea-nord19.jpg (122081 Byte)

korea-nord20.jpg (108306 Byte)
Nord-Korea / North Korea
Satz aus vier Marken, ein Block schon im Juni gezeigt und ein Markenheftchen /
set of  four stamps  and one souvenir sheet shown in June and a booklet
surinam01.jpg (41328 Byte)  surinam02.jpg (41626 Byte) Surinam
zu der schon im Juni gezeigten Marke des Eisenbahnwarnschildes zeigt die zweite Marke das fehlende Stück /
to the shown stamp of June with the railway traffic sign shows the second stamp the missing edge
usa10.jpg (255772 Byte)

usa11.jpg (48668 Byte)

usa12.jpg (47759 Byte)

usa13.jpg (52614 Byte)
USA
Bogen mit 50 verschiedenen selbstklebenden Marken, darunter 2 mit Eisenbahnthematik /
sheet of 50 different self-adhesive stamps, two of them with railway thematic

1. California
San Francisco Oakland Bay Bridge 


2. Michigan
"Detroit People Mover" in den Buchstaben "M" und "I"
/ "Detroit People Mover" in the letters "M" and "I" // Dazu erklärt Norman E. Wright /Norman E. Wright explains: "Detroit's Downtown People Mover (DPM) is one of four urban "people mover" systems that were built in the U.S. beginning in the 1970s. (The other three are in Miami, Florida, Jacksonville, Florida and Morgantown, West Virginia.)
It is an automated system that uses two-car trains running on an elevated guideway. The route is a one-way loop 2.9 miles (4.7 km) long, with thirteen stations. A complete circuit takes about fifteen minutes, and trains run every three to five minutes. The cash fare is $0.50.
3. Ohio
Veterans' Memorial Bridge in
Cleveland, eine Brücke mit Straßenbahnverkehr von 1918 - 1954
Dazu erklärt Norman E. Wright /Norman E. Wright explains: "Greetings from Ohio" stamp depicts Veterans' Memorial Bridge in
Cleveland, opened in 1918 as the Detroit Superior Bridge, which carried streetcars on the second deck from 1918 to 1954.
usa06.jpg (114674 Byte)

usa07.jpg (17194 Byte)
USA
Viererblock mit vier selbstklebenden Marken auf Bogen von 20, darunter eine Spielzeugdampflokomotive /
block of four in sheetlet of 20, one of the stamps shows a steam toy locomtive
usa08.jpg (73689 Byte)

usa09.jpg (133656 Byte)
USA
Markenheftchen mit denselben Marken mit Spielzeugen
/ booklet with the same stamps with antique toys