Neuheiten März 2011


	Botswana 08. Oktober 2010 Energie, Quellen und Gebrauch Michel Nr. 933 Ein Satz mit vier Marken, von denen der 5.50 P Wert einen Lokomotivführer einer Diesellokomotive zeigt. Botswana 08^th October 2010 Energy, Sources & Uses A set with four stamps, of which the 5.50 P value shows an engine driver of a diesel locomotive
	Chile 02. Dezember 2010 200 Jahre Dienst für das Vaterland Michel Nr. Kleinbogen 2421 - 2428 Marke Nr. 2427 Ein Kleinbogen mit acht Marken. Auf der Marke in Position g verlegen Arbeiter Gleise. Chile 02^nd December 2010 200 Years of Service for the Father Land A mini sheet with eight stamps. On the stamp in position g you see workers installing rails.
	Frankreich 14. Februar 2011 Kunst in der Stadt Michel Nr. 5041 Zu sehen ist der Eingang des U-Bahnhofs “Palais Royal” der RAPT. Der Künstler Jean-Michel Othoniel hat dieser Eingang transformiert in “Le Kiosque des Noctambules” (Kiosk der Nachtschwärmer). Vielen Dank für das Bild Hirosuke Katsumi Thank you very much for the picture Hirosuke Katsumi France 14^th February 2011 Art in the City You see the entrance to the metro station "Palais Royal" of RAPT. The artist Jean-Michel Othoniel has transformed this entrance in “Le Kiosque des Noctambules” (kiosk of the night dreamers)
	Frankreich 17. Januar 2011 Eröffnung der Tram-Train Mulhouse Michel Nr. 5025 Am 12.12.2010 wurde die “Light-Rail”-Strecke Mulhouse Bahnhof - Vallée de la Thur eröffnet . France 17^th January 2011 Opening of Tram-Train Mulhouse On December 12th 2010 the "Light-Rail” line Mulhouse railway station - Valée de la Thur has been opened.
	Honduras 10. November 2010 Weihnachten michel Nr. Block 97 Ein Satz mit 2 Marken und einem Block. Auf dem Block ist eine Spielzeugdampflokomotive zu sehen. Honduras 10^th November 2010 Christmas A set with two stamps and a souvenir sheet. The souvenir sheet shows a toy steam locomotive.
	Italien 30. August 2010 Joe Petrosino Michel Nr. 3398 Joe Petrosino hat nichts mit der Eisenbahn zu tun, aber rechts auf der Marke ist die Brooklyn Bridge in New York zu sehen Italy 30^th August 2010 Joe Petrosino Joe Petrosino has nothing to do with railways, but on the right side of the stamp you see the Brooklyn Bridge in New York
	Jugoslawien 24. Oktober 2005 Tag der Briefmarke Michel Nr. 3295 Marke auf Marke / Marken auf Briefcouvert mit Mi Nr. 578-580 Lokomotiven Jugoslawien 24^th October 2005 Day of the Stamp Stamp on stamp / Stamps on cover are Sc #265 - 267 / SG 611 -613 with locomotives
	Korea Nord 31. Dezember 2009 Michel Nr. Kleinbogen 5533 - 5541 Marke Nr. 5535 2009 - Das Jahr in dem die Ideale Realität wurden Auf der Marke im Kleinbogen in Position c ist rechts oben eine Diesellokomotive zu sehen Korea North 31st December 2009 2009 - The year in which the Ideals have become reality On the stamp in position c of the mini sheet you see on top right a diesel locomotive
	Korea Nord 10. Oktober 2010 65 Jahre Arbeiterpartei Nord-Korea Michel Nr. Block 791 (5663 - 5668) Marke Nr. 5665 Ein Kleinbogen mit sechs Marken. Auf der Marke in Position b (25 W) sieht man Kim-Il-Sung vor einer Dampflokomotive Korea North 10^th October 2010 65 Years Worker's Party North Korea A mini sheet with six stamps. On the stamp in position b (25 W) you see Kim-Il-Sung before a steam locomotive.
	Kroatien 22. November 2010 100 Jahre Eröffnung der Straßenbahn in Dubrovnik Michel Block 43 (966) Ein Block mit einem alten Straßenbahnwagen Croatia 22^nd November 2010 100 Years Opening of Streetcar Service in Dubrovnik A souvenir sheet with an old streetcar
	Marokko 14. Dezember 2010 Transportmittel: Der Zug Michel Nr. 1708 Moderner elektrischer Doppelstocktriebzug der Marokkanischen Eisenbahnen (ONCF) Morocco 14^th December 2010 Transport: The Train Modern electric double floor railcar of Morocco Railways (ONCF)
	Monaco 21.04. 2008 100 Jahre Stadt Cap d'Ail Michel Nr. 2887 Die zwei dicken Striche am unteren Rand der Karte zeigen eine Eisenbahnlinie, die durch einen Tunnel unterbrochen ist. Ganz klein ist dort das Wort "Gare" (Bahnhof) zu lesen Monaco 100 Years of the city of Cap d'Ail The two thick lines on the bottom of the map show a railway line. The line is broken by a tunnel. In very little letters you can see the word "Gare" (railway station).
	Rumänien 17. Dezember 2010 Rumänische Erfindungen (I) Michel Nr. 6481 Grubenlore aus der Goldmine in Brad/Siebenbürgen. Es ist eine Lore aus Holz auf hölzernen Schienen aus den 16. Jahrhundert. Spurweite: 48 cm. Original im Deutsches Technikmuseum in Berlin. (Man kann diesen Wagen zum weiten Bereich des Schienenverkehrs hinzurechnen) Romania 17^th December 2010 Romanian Inventions (I) Mine lorry of the gold mine in Brad/Siebenbürgen. It is a lorry on wooden rails of the 16th century: gauge 48 cm. Original in technical museum in Berlin. (This vehicle is connected to the wide range of rail traffic)
	St. Helena 25. Oktober 2010 Sehenswürdigkeiten Michel Nr. 1124 Ein Satz mit vier Marken. Auf dem 15 p Wert ist die "Schiefe Ebene" (Inclined Plane) zu sehen. Sie wurde für eine Standseilbahn vorgesehen, die von 1829 bis 1871 in Betrieb war. Deshalb ist diese Marke zur Eisenbahnthematik hinzu zu fügen. St. Helena 25^th Oktober 2010 Attractions A set of four stamps. The 15 p value shows the "Inclined Plane". It has been designed for a cable railway, which was in service from 1829 until 1871. Therefore the stamp has to be counted as railway thematic.
	Saudi Arabien 10. November 2010 Pilgerfahrt nach Mekka Michel Nr. Block 46 (1554 - 1556) Marken Nr. 1554, 1555 Ein Kleinbögen mit drei Marken. Zwei Marken zeigen die neue “Mecca Metro” (Mashair Railway). Diese oberirdische Stadtbahn hat eine Länge von etwa 18 km und wurde am 13.11.2010 eröffnet für den Transport von Hajj-Pilgern in die Stadt Mekka. Es gibt 12 Züge, jeder Zug hat Platz für 3.000 (!) Personen. Saudi Arabia 10^th November 2010 Pilgrim's Journey to Mekka A mini sheet containing three stamps. Two of the stamps show the new "Mecca Metro" (Mashair Railway). This overground city railway is 18 km long and was opened 13^th November 2010 for the transport of Haij pilgrims to Mecca city. There are 12 trains and every train can transport 3.000 persons.
	Spanien 27. Januar 2011 Architektur Michel Nr. 4583 Bahnhof Almeria Spain 27^th January 2011 Architecture Almeria Railway Station
	Sri Lanka 02. Februar 2011 25 Jahre “Viceroy Special Steam Train” Michel Nr. 1824 - 1827 und Block 122 (1828) Ein Satz mit vier Marken und ein Block. - Viceroy Dampflokomotive B8 240 - Viceroy Spezial Lokomotive B2 213 - Sentinel Camel Dampftreibwagen V2 331 - Schmalspurdampflokomotive J1 220 - auf dem Block Viceroy Special Steam Train mit Dampflokomotive B1 251. Die Marken wurden auch im Kleinbogen zu 20 Marken gedruckt. Sri Lanka 02^nd February 2011 25 Years “Viceroy Special Steam Train” A set with four stamps and a souvenir sheet - Viceroy Steam Locomotive B8 240 - Viceroy Special Locomotive B2 213 - Sentinel Camel Steam Railcar V2 331 - Narrow Gauge Steam Locomotive J1 220 - on the souvenir sheet Viceroy Special Steam Train with steam locomotiveB1 251. The stamps have been printed too in a mini sheet with 20 stamps.
	Tristan da Cunha 16. Juli 2010 Geschichte der Britischen Inseln - Ingenieurwesen und Transport Michel Nr. Ein Satz mit 8 Marken. Isambard Kingdom Brunel (1806-1859), der bekannte Ingenieur und Erbauer von Eisenbahnstrecken, Brücken, Tunnel Tristan da Cunha 16^th July 2010 History of the British Isles Engineering & Transportation A set of 8 stamps. Isambard Kingdom Brunel (1806-1859), the well known engineer and builder of railway lines, bridges and tunnels